Teksty prawne – spore wyzwanie
Do najtrudniejszych zadań każdego tłumacza należy tłumaczenie tekstów dotyczących tematyki prawniczej. Język prawny w każdym przypadku jest najeżony określeniami, których Dalej…
Czy translatory zastąpią tłumaczy?
Jak wiemy współczesność stawia przed nami wiele innowacyjnych rozwiązań, które mogą nam znacznie ułatwić życie. Z wielu z nich korzystamy i przeważnie je doceniamy, Dalej…
Filologia jako nauka
Wszystkie zagadnienia związane z tłumaczeniami nie miałyby racji bytu, gdyby nie istniała nauka, która od wieków stara się systematyzować lokalną i międzynarodową wiedzę językową. Mowa oczywiście Dalej…
Tłumacz przysięgły – wielka odpowiedzialność
Dotąd skupialiśmy się na dość ogólnych zagadnieniach związanych z tłumaczeniami. Poruszane kwestie były szalenie istotne dla zrozumienia specyfiki pracy tłumaczy, jednakże Dalej…
Logika w języku
Każdy język naturalny, żeby można się było za jego pomocą skutecznie komunikować, musi być logiczny. Jeśli nie można w nim budować logicznych ciągów zdań, to jest on właściwie bezużyteczny. Dalej…
Języki świata
Podróżując po Europie możemy się zetknąć z wieloma różnymi językami. Tak naprawdę, większość języków, którymi mówi się na starym kontynencie, jest dość podobna do siebie. Wiadomo, że jeśli nie znamy Dalej…
