Tłumaczenia

Językowa różnorodność

13 maja , 2018  

Świat składa się z nieskończonej ilości elementów, które robią nieustannie wielkie wrażenie na nas wszystkich. Mamy jednak dość ograniczone możliwości w poznawaniu świata, Dalej…

Tłumaczenia

Być poliglotą…

12 maja , 2018  

Szeroka znajomość obcych języków bardzo przydaje się w życiu. Żyjemy bowiem w świecie bardzo skomplikowanym i różnorodnym – jednym z aspektów owej różnorodności są kwestie związane Dalej…

Tłumaczenia

Kiedy tłumacze szepczą?

11 maja , 2018  

Tłumacz w swojej pracy musi liczyć się z tym, że będzie miał do czynienia z różnymi sytuacjami. Niektóre z nich są dość proste i przewidywalne, nietrudno nad nimi zapanować. Kiedy ktoś siedzi przy biurku Dalej…

Tłumaczenia

Symultaniczne wyzwanie

3 maja , 2018  

Raz jeszcze zajmiemy się tłumaczeniami symultanicznymi, bo zdaniem ekspertów to właśnie one są prawdziwym testem dla każdego tłumacza. Sprawa jest poważna, albowiem dobrze Dalej…

Tłumaczenia

Spolszczenia stron internetowych

2 maja , 2018  

Ciekawym obszarem aktywności tłumaczy, który można uznać za bardzo nowoczesny i przy tym interesujący, są tłumaczenia treści stron internetowych. Na pierwszy rzut oka może się to wydawać dziwnym Dalej…

Tłumaczenia

Łacina nie tylko historyczna

18 Kwi , 2018  

Teraz poświęcimy nieco miejsca językowi łacińskiemu. Warto to zrobić i to z kilku powodów. Przede wszystkim dlatego, że jest to język szalenie piękny i mający ogromny potencjał Dalej…